Glossar

llustrativer Banner zu Tabellen und Dokumenten

Fachbegriffe und Abkürzungen

Dieses Glossar erklärt Fachbegriffe, Produktbezeichnungen und Abkürzungen aus Beiträgen, Katalog und Webshop – mit deutschen Erläuterungen und englischen Entsprechungen. Von Werkstoffen und Gewinden bietet es Orientierung bei relevanten Texten für die HPLC-Versorgung und HPLC-Entsorgung.

Gesamtes Glossar durchsuchen

Maße und Kürzel im Webshop

Begriff oder Kürzel	Englisch oder Langform	Bedeutung
3 M; 6 M; 12 M	Three; six; twelve months	In Filter- und Setbezeichnungen Monate. M bezeichnet an anderer Stelle Filtergröße oder metrisches Gewinde. SCAT Abluftfilter
AD	Outer diameter; OD	Außendurchmesser. Deutsche Bezeichnung für das Außenmaß einer Kapillare, eines Schlauchs oder Rohres. Messschablone für Kapillaren und Schläuche
Ø; ⌀	Diameter	Durchmesserzeichen. Ohne Zusatz bleibt offen, ob das Innen- oder Außenmaß gemeint ist.
eK	Electronic level control	Elektronische Füllstandskontrolle in Produkttiteln. SCAT Füllstandskontrolle
el; EL	Electrically dissipative	Elektrisch ableitfähig. Variantenkennzeichnung, beispielsweise PTFE-EL; keine eigenständige Werkstoffbezeichnung. SCAT Entsorgungs-Sets
f	Female	Englischer Anschlusszusatz für weiblich beziehungsweise Innengewinde; entspricht w. SCAT Fittings
Fit.	Fitting connection	Shopkürzel für Fitting beziehungsweise Fittinganschluss. Die Anzahl im Produkttitel bezeichnet Anschlüsse, nicht zwingend alle mitgelieferten Fittings. SCAT Fittings
Gew.-%; Massenprozent	Mass percent; weight percent	Massenanteil eines Bestandteils in Prozent. 5 Gew.-% entsprechen 5 g des Bestandteils je 100 g Gesamtmasse.
g/h	Grams per hour	Gramm pro Stunde. Einheit des Massenstroms, beispielsweise für die Dosierung eines Prüfgemischs.
ID	Inner diameter; inside diameter	Innendurchmesser. Bezeichnet das Innenmaß einer Kapillare, eines Schlauchs oder Rohres; englisches Kürzel, das auch in deutschen Produktangaben verwendet wird. Messschablone für Kapillaren und Schläuche
in; inch; Zoll; ″	Inch	Zoll. Längeneinheit mit dem Einheitenzeichen in; 1 Zoll = 25,4 mm.
Innen-Ø	Inner diameter	Ausgeschriebene deutsche Maßbezeichnung für den Innendurchmesser; eindeutige Alternative zu ID. Messschablone für Kapillaren und Schläuche
kg/m³	Kilograms per cubic metre	Kilogramm pro Kubikmeter. Einheit der Dichte, beispielsweise der Schütt-/Packungsdichte von Aktivkohle.
L; l	Litre	Liter. Volumeneinheit; 1 L = 1.000 mL. In Filterbezeichnungen kann L stattdessen die Größe Large kennzeichnen.
m	Metre; male	Als Einheit Meter; als Anschlusszusatz (m) männlich beziehungsweise Außengewinde. Kontext entscheidet.
mK	Mechanical level control	Mechanische Füllstandskontrolle in Produkttiteln. SCAT Füllstandskontrolle
mL; ml	Millilitre	Milliliter. Volumeneinheit; 1 mL = 0,001 L.
mL/min	Millilitres per minute	Milliliter pro Minute. Einheit des Volumenstroms, beispielsweise bei der HPLC-Lösungsmittelversorgung.
mm	Millimetre	Millimeter, 0,001 m. Übliche Einheit für Durchmesser und Abmessungen.
OD	Outer diameter; outside diameter	Außendurchmesser. Englisches Kürzel für das Außenmaß einer Kapillare, eines Schlauchs oder Rohres; die deutsche Abkürzung lautet AD. Messschablone für Kapillaren und Schläuche
S; M; L	Small; medium; large	Größenkennzeichnung von Abluftfiltern. S ist bei S60 dagegen Teil einer Gewindebezeichnung. SCAT Abluftfilter
µm	Micrometre	Mikrometer, 0,001 mm. Beispielsweise Einheit der Porengröße eines Ansaugfilters.
VE	Pack quantity	Verpackungseinheit. VE = 5 Stück bedeutet fünf Stück je Verpackungseinheit.
Vol.-%; Volumenprozent	Volume percent	Volumenbezogene Prozentangabe zur Zusammensetzung eines Gemischs, beispielsweise Methanol/Wasser 50:50 Vol.-%.
w	Weiblich	Bei deutschen Anschlussangaben weiblich beziehungsweise Innengewinde. SCAT Fittings

Auf kleinen Bildschirmen lässt sich die Tabelle horizontal verschieben.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

HPLC und Lösungsmittelversorgung

Begriff oder Kürzel	Englisch oder Langform	Bedeutung
Absperrhahn	Shut-off valve	Bauteil zum Öffnen oder Sperren eines Durchflussweges.
Analytische HPLC	Analytical HPLC	Trennung zur Untersuchung und Bestimmung von Probenbestandteilen.
Ansaugfilter; Lösungsmittelfilter	Inlet filter; solvent filter	Partikelfilter am Ende der Versorgungskapillare. SCAT Ansaugfilter
Ansaugwiderstand	Suction resistance	Strömungswiderstand auf der Ansaugseite.
Belüftungsventil	Air ventilation valve	Ermöglicht den notwendigen Lufteintritt bei der Eluentenentnahme. SCAT Belüftungsventile
Blindstopfen	Blanking plug	Verschließt einen ungenutzten Anschluss. SCAT Blindstopfen
Druckausgleich	Pressure equalisation	Ausgleich zwischen Behälter und Umgebung bei Flüssigkeitsentnahme oder Befüllung.
Eluent	Eluent	Flüssigkeit oder Gemisch, das die chromatographische Trennung ermöglicht.
Eluentenflasche; Vorratsflasche	Eluent bottle; reservoir bottle	Behälter zur Bevorratung der mobilen Phase. SCAT Behälter
Entlüften	Deaerating; venting	Entfernen von Luft aus Leitung und Filter.
Ferrule	Ferrule	Dichtelement eines Fittings. SCAT Fittings
Filtermembran	Filter membrane	Poröses Filterelement, beispielsweise zur Filtration nachströmender Luft. SCAT Belüftungsventile
Fitting	Fitting	Verschraubungs- und Befestigungselement für eine Leitung. SCAT Fittings
HPLC	High performance liquid chromatography	Hochleistungsflüssigkeitschromatographie; analytisches Trennverfahren mit flüssiger mobiler Phase.
HPLC Starter Kits	HPLC starter kits	Zusammenstellungen von Versorgungskomponenten; Lieferumfang variantenspezifisch. SCAT Starter-Kits
HPLC-Versorgung	HPLC solvent supply	Bereitstellung und Zuführung der mobilen Phase aus Vorratsbehältern zur HPLC. SCAT HPLC-Versorgung
HPLC-Versorgungs-Set	HPLC supply set	Set zur Ausstattung der HPLC-Versorgung. SCAT Versorgungs-Sets
HPLC Ver- und Entsorgungs-Set	HPLC supply and waste set	Kombination von Komponenten für beide Seiten des Systems. SCAT Ver- und Entsorgungs-Sets
Kapillardurchführung	Capillary feedthrough	Durchführung einer Kapillare durch einen Verschluss. SCAT Kapillardurchführungen
Kapillare	Capillary tubing	Leitung mit kleinem Querschnitt zum Transport von Flüssigkeiten. Die zulässige Druckbelastung hängt von Werkstoff und Ausführung ab. SCAT Schläuche und Kapillaren
Lösungsmittel; Lösemittel	Solvent	Flüssiges Medium zum Lösen von Stoffen. Lösungsmittel: Grundlagen und Gefahren
Lösungsmittelgemisch	Solvent mixture	Kombination mehrerer Lösungsmittel; das Verhältnis kann sich durch unterschiedliche Verdunstung verändern.
Medienberührender Kern	Wetted core	Innerer, mit dem Medium in Kontakt kommender Bereich des Verschlusses. Werkstoffe und PFAS-sensitive Anwendungen
Mobile Phase	Mobile phase	Durch das chromatographische System strömende Phase; in der HPLC flüssig.
One-Piece-Fitting	One-piece fitting	Einteiliges Fitting mit integriertem Dichtelement. SCAT Fittings
Porengröße	Pore size	Größenangabe der Poren eines Filtermediums. Sie unterscheidet sich von der äußeren Größe eines Filterpartikels. Der Abscheidegrad hängt zusätzlich von Filteraufbau und Prüfbedingungen ab.
Präparative HPLC	Preparative HPLC	Flüssigkeitschromatographische Trennung zur Gewinnung und Isolierung von Substanzen.
Primen	Priming	Befüllen von Pumpe und zugehörigen Leitungen mit Flüssigkeit zur Herstellung der Betriebsbereitschaft.
Pufferlösung	Buffer solution	Lösung, die Änderungen des pH-Wertes innerhalb ihres Pufferbereichs begrenzt. Puffer sicher sammeln
Reproduzierbarkeit	Reproducibility	Übereinstimmung von Ergebnissen unter festgelegten Vergleichsbedingungen.
Retentionszeit	Retention time	Zeit zwischen Probenaufgabe und Erfassung eines Bestandteils am Detektor.
Ringspalt	Annular gap	Spalt zwischen Leitung und Durchführung.
Safety Cap; HPLC Safety- Cap; SCAT Safety Cap	Safety cap	Sicherheitsverschlüsse für die kontrolliert geschlossene HPLC-Versorgung. SCAT Safety Caps
Schnabelventil	Duckbill valve	Ventil mit lippenförmigem Schließelement; Bestandteil bestimmter Belüftungsventile. SCAT Belüftungsventile
Schraubkappe	Screw cap	Bauteil zum Befestigen des Verschlusses am Behältergewinde. SCAT HPLC-Versorgung
UHPLC	Ultra high performance liquid chromatography	Ultra-Hochleistungsflüssigkeitschromatographie. Variante der HPLC, bei der unter anderem kleinere Partikel und höhere Betriebsdrücke eingesetzt werden.
Unterdruck	Negative gauge pressure	Druck unterhalb des Umgebungsdrucks.
Versorgungskapillare	Solvent supply tubing	Leitung zur Zuführung der mobilen Phase aus der Vorratsflasche zur HPLC. SCAT Schläuche und Kapillaren
Volumenstrom	Volumetric flow rate	Flüssigkeitsvolumen je Zeit, beispielsweise mL/min.

Auf kleinen Bildschirmen lässt sich die Tabelle horizontal verschieben.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

HPLC Entsorgung und Abluft

Begriff oder Kürzel	Englisch oder Langform	Bedeutung
Abfallbehälter; Abfallkanister	Waste container; waste canister	Behälter zur Sammlung flüssiger Abfälle. SCAT Behälter
Abluftfilter V3.0	Exhaust filter V3.0	SCAT-Abluftfilter mit unterschiedlichen Aktivkohleschichten. SCAT Abluftfilter
Absorption	Absorption	Aufnahme eines Stoffes in das Volumen einer anderen Phase.
Adsorbens	Adsorbent	Material, an dessen Oberfläche sich Stoffe anlagern können. In HPLC-Abluftfiltern dient Aktivkohle als Adsorbens. Aktivkohle als Schutz: Fachbeitrag
Adsorption	Adsorption	Anlagerung von Stoffen an Oberflächen. Aktivkohle als Schutz: Fachbeitrag
Adsorptionskapazität	Adsorption capacity	Stoffmenge, die ein Adsorbens unter definierten Bedingungen aufnehmen kann. Sie hängt unter anderem von Stoff, Temperatur, Feuchtigkeit und Porensystem ab.
Adsorptionskinetik	Adsorption kinetics	Zeitlicher Ablauf und Geschwindigkeit der Adsorption. Entscheidend ist auch, wie schnell Moleküle die verfügbaren Adsorptionsflächen erreichen.
Adsorptionsplatz	Adsorption site	Bereich einer Oberfläche, an dem sich Moleküle anlagern können.
Adsorptionszone; Massentransferzone; Beladungszone	Adsorption zone; mass transfer zone	Bereich im Filterbett, in dem die Stoffaufnahme hauptsächlich stattfindet. Er wandert während der Beladung in Richtung Filterausgang.
Aktivkohle	Activated carbon	Poröses Kohlenstoffmaterial zur Bindung geeigneter Stoffe. Aktivkohle als Schutz: Fachbeitrag
Austauschpackung; Vorratspackung	Replacement pack; stock pack	Packung mit Ersatzkomponenten für den späteren Austausch. SCAT Abluftfilter
Ballontest	Balloon test	Einfacher Anschauungsversuch, bei dem Luft aus einem Ballon durch den Filter strömt. Er zeigt die Durchströmbarkeit, bestimmt jedoch weder Adsorptionskapazität noch Durchbruchzeit. Video: Ballontest
Behälterwechsel	Container change	Austausch eines Vorrats- oder Abfallbehälters. Video: Flaschenwechsel mit Schnellkupplungen
Beladung; Filterbeladung	Adsorbent loading; filter loading	Menge der bereits am Filtermaterial angelagerten Stoffe. Ein Filter kann auch nach Beginn des Durchbruchs weiter beladen werden.
Chemisorption	Chemisorption	Adsorption unter Ausbildung chemischer Bindungen beziehungsweise chemischer Wechselwirkungen. Puffer sicher sammeln
CTC; CCl₄; Tetrachlormethan; Tetrachlorkohlenstoff	Carbon tetrachloride	Bezeichnungen für Tetrachlormethan, die Bezugssubstanz zur standardisierten Bestimmung der CCl₄-/CTC-Aktivität von Aktivkohle.
CTC-Wert; CTC-Adsorption; CTC-Aktivität; CCl₄-Aktivität	Carbon tetrachloride activity	Verhältnis der unter festgelegten Prüfbedingungen adsorbierten CCl₄-Masse zur Masse der Aktivkohleprobe, angegeben in Prozent. Der Kennwert ist weder ein allgemeiner Abscheidegrad noch ein direkter Kapazitätswert für andere HPLC-Lösungsmittel.
Desorption	Desorption	Ablösung zuvor adsorbierter Moleküle von einer Oberfläche. Veränderte Temperatur-, Konzentrations- oder Druckbedingungen können diesen Vorgang begünstigen.
Druckverlust; Strömungswiderstand	Pressure drop; flow resistance	Druckverlust ist die Druckabnahme beim Durchströmen eines Filters. Er hängt vom Strömungswiderstand und vom Gasstrom ab; ein stark erhöhter Widerstand kann den notwendigen Druckausgleich beeinträchtigen.
Durchbruch; Filterdurchbruch; Lösemitteldurchbruch	Breakthrough; solvent breakthrough	Erreichen einer festgelegten Lösemittelkonzentration am Filterausgang. Damit ist die für diese Bewertung maßgebliche Nutzungsgrenze erreicht, obwohl im Filter noch Adsorptionskapazität vorhanden sein kann.
Durchbruchskonzentration; Durchbruchswert	Breakthrough concentration; breakthrough criterion	Festgelegter Konzentrationswert am Filterausgang, anhand dessen der Durchbruch beurteilt wird.
Durchbruchskurve	Breakthrough curve	Darstellung der Konzentration am Filterausgang über die Zeit. Schematische Darstellungen veranschaulichen den Verlauf, ersetzen jedoch keine Messkurve.
Durchbruchzeit; Durchbruchszeit	Breakthrough time	Zeit vom Beginn einer definierten Belastung bis zum Erreichen der festgelegten Durchbruchskonzentration. Sie hängt von Filter, Stoffgemisch und Einsatzbedingungen ab.
Durchströmbarkeit	Gas-flow permeability	Eigenschaft eines Filterbetts, Gas durch die freien Strömungswege passieren zu lassen. Sie unterstützt den notwendigen Druckausgleich im Abfallbehälter. Video: Ballontest
Filterbett; Aktivkohleschüttung	Filter bed; activated carbon bed	Anordnung der Aktivkohlepartikel im Filter. Das Gas strömt durch die Zwischenräume, während Moleküle an den zugänglichen Oberflächen adsorbiert werden.
Filtergeometrie	Filter geometry	Räumliche Form des Filters beziehungsweise Filterbetts. Sie beeinflusst die Strömungsführung und die Nutzung der Aktivkohleschüttung.
Funktionsschichten	Functional layers	Unterschiedliche Filtermedien für verschiedene Stoffgruppen. Puffer sicher sammeln
HPLC-Abfall; Waste	HPLC waste	Anfallende Flüssigkeiten, beispielsweise verbrauchte Eluenten und Spülflüssigkeiten. SCAT HPLC-Entsorgung
HPLC-Entsorgung	HPLC waste collection	Sammeln und Weiterführen der aus dem HPLC-System austretenden Abfallflüssigkeiten. SCAT HPLC-Entsorgung
HPLC-Entsorgungs-Set	HPLC waste set	Zusammenstellung von Verschluss, Behälter und weiteren Entsorgungskomponenten. SCAT Entsorgungs-Sets
Imprägnierung	Impregnation	Gezielte Behandlung eines Filtermediums zur Änderung seiner Bindungseigenschaften. Puffer sicher sammeln
Innere Oberfläche; BET-Oberfläche; BET-Wert; spezifische Oberfläche	Internal surface area; BET surface area; specific surface area	Oberfläche eines porösen Materials einschließlich zugänglicher Porenoberflächen, üblicherweise auf die Masse bezogen in m²/g. Ihre Bestimmung erfolgt nach der BET-Methode. Die Zugänglichkeit für die jeweiligen Moleküle und weitere Materialeigenschaften beeinflussen die tatsächliche Filterleistung. Aktivkohle als Schutz: Fachbeitrag
Kanalströmung; bevorzugter Strömungspfad	Channeling; preferential flow path	Ungleichmäßige Durchströmung, bei der Gas bevorzugt Bereiche mit geringerem Strömungswiderstand passiert. Dadurch können Teile des Filterbetts weniger wirksam genutzt werden.
Kapillarverbinder; Schlauchverbinder	Tubing connector	Verbindungsstück zwischen Leitungen. SCAT Schlauch- und Kapillarverbinder
Leckage	Leakage	Unbeabsichtigter Austritt von Flüssigkeit oder Gas. SCAT Füllstandskontrolle
Lösungsmitteldampf	Solvent vapour	Gasförmiger Anteil eines Lösungsmittels. Lösungsmittel: Grundlagen und Gefahren
m²/g	Square metres per gram	Spezifische Oberfläche bezogen auf die Masse, beispielsweise bei Aktivkohle.
Mini-LISA	Mini-LISA	Modulares Entsorgungssystem für geeignete Lösungsmittelvorratsflaschen. SCAT Safety Waste Caps LISA
Physisorption	Physical adsorption	Anlagerung von Molekülen durch physikalische Anziehungskräfte, im Regelfall ohne chemische Umwandlung. Diese Form der Adsorption ist grundsätzlich reversibel.
Randgängigkeit	Wall channeling	Bevorzugte Durchströmung entlang der Filterwand aufgrund abweichender Hohlräume in der Schüttung.
Safety Waste Cap LISA	Safety Waste Cap LISA	Modulares SCAT-Verschlusssystem zur Sammlung flüssiger Laborabfälle. LISA ist die Produktbezeichnung. SCAT Safety Waste Caps LISA
Safety Waste Caps; SafetyWasteCaps	Safety Waste Caps	Sicherheitsverschlüsse für Abfallbehälter mit Leitungsanschlüssen und Abluftfilteranschluss. SCAT Safety Waste Caps
Sammler; Verteiler	Collector; manifold	Bauteil zum Zusammenführen beziehungsweise Aufteilen von Leitungswegen. SCAT Sammler und Verteiler
Schlauch	Tube; hose	Flexible Leitung zur Förderung oder Ableitung von Flüssigkeiten oder Gasen. SCAT Schläuche und Kapillaren
Schlaucholive; Stufen-Olive	Hose barb; stepped hose barb	Anschlussstutzen zum Aufstecken eines Schlauchs. Bei Stufen-Oliven ermöglichen abgestufte Durchmesser den Anschluss verschiedener Schlauchgrößen. SCAT Schlauchanschlüsse
Schnellkupplung	Quick coupling	Lösbare Verbindung für schnellen Leitungs- oder Behälterwechsel. SCAT Schnellkupplungen
Sicherheitsreserve beim Filterwechsel	Safety margin for filter replacement	Abstand zwischen dem vorgesehenen Wechselzeitpunkt und dem unter definierten Bedingungen ermittelten Durchbruch. Sie berücksichtigt Unsicherheiten und wechselnde Einsatzbedingungen, garantiert aber keine Mindeststandzeit.
Spritzschutz	Splash guard	Bauteil zur Verringerung von Flüssigkeitsspritzern oder unerwünschtem Flüssigkeitseintrag. SCAT Abluftfilter
Standzeit	Service life	Nutzungsdauer eines Bauteils oder Filtermediums unter festgelegten Einsatzbedingungen. Bei Aktivkohlefiltern begrenzt der sicherheitsrelevante Durchbruch die Nutzung; ein vorgesehenes Wechselintervall kann davor liegen. SCAT Abluftfilter
Tropffrei	Non-drip	Eigenschaft einer entsprechend ausgeführten Kupplung, den Flüssigkeitsaustritt beim Trennen zu minimieren. SCAT Schnellkupplungen
Überfüllung; Überlaufen	Overfilling; overflow	Überschreitung des zulässigen Füllstands mit möglichem Flüssigkeitsaustritt. SCAT Füllstandskontrolle
Universal Waste Hub JAN	Universal Waste Hub JAN	Kombination aus LISA, Sicherheitstrichter MARCO und Abluftfilter. SCAT Safety Waste Cap mit Trichter JAN
Vollbeladung; Sättigung	Full loading; saturation	Zustand, bei dem die unter den betrachteten Bedingungen verfügbare Adsorptionskapazität ausgeschöpft ist. Ein sicherheitsrelevanter Durchbruch kann bereits vorher eintreten.
Vorbeladung	Preloading	Bereits vor dem betrachteten Einsatz vorhandene Beladung, beispielsweise durch aus der Umgebung aufgenommene Feuchtigkeit.
Wechselanzeige	Change indicator	Zeitbezogene Anzeige zur Planung des Filteraustauschs. Sie misst nicht die tatsächliche Sättigung der Aktivkohle. SCAT Abluftfilter
Wechselhinweis-Etikett	Replacement reminder label	Etikett zur Dokumentation des nächsten vorgesehenen Austauschs. SCAT Abluftfilter
Wechselintervall; Wechselzyklus	Replacement interval	Vorgesehener Zeitraum zwischen Filterwechseln. Er ist von der tatsächlichen Durchbruchzeit zu unterscheiden; höhere Belastungen können einen früheren Wechsel erfordern. SCAT Abluftfilter

Auf kleinen Bildschirmen lässt sich die Tabelle horizontal verschieben.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Werkstoffe und chemische Eigenschaften

Begriff oder Kürzel	Englisch oder Langform	Bedeutung
Abrieb; Feinanteil	Abrasion; fines	Abrieb bezeichnet die mechanische Abtragung von Material. Dabei entstehende Feinpartikel können die Schüttungsstruktur verändern und den Strömungswiderstand erhöhen. Aktivkohle als Schutz: Fachbeitrag
Agglomeration	Agglomeration	Zusammenlagerung feiner Partikel zu größeren Verbänden oder Klumpen. Sie kann die gleichmäßige Durchströmung eines Filterbetts beeinträchtigen.
Aktivierung; Aktivierungsgrad	Activation; degree of activation	Herstellungsschritt zur Entwicklung und Öffnung des Porensystems beziehungsweise Maß seiner Ausbildung. Aktivierung ist von der späteren Beladung im Betrieb zu unterscheiden. Aktivkohle als Schutz: Fachbeitrag
Aschegehalt	Ash content	Massenanteil des mineralischen Rückstands nach einer festgelegten Veraschung. Ein niedriger Aschegehalt allein belegt keine hohe Adsorptionsleistung. Aktivkohle als Schutz: Fachbeitrag
Ball-Pan-Härte	Ball-pan hardness	Prüfkennwert für den Widerstand granularer Aktivkohle gegen mechanische Zerkleinerung unter standardisierten Bedingungen. Die Bestimmung erfolgt nach ASTM D3802. Aktivkohle als Schutz: Fachbeitrag
Beständigkeitstabelle	Chemical resistance chart	Übersicht über die chemische Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Medien unter angegebenen Bedingungen, insbesondere Konzentration und Temperatur.
Chemische Beständigkeit	Chemical resistance	Verhalten eines Werkstoffs gegenüber einem Medium unter definierten Bedingungen.
Diffusion; Diffusionsweg	Diffusion; diffusion path	Stofftransport durch die Bewegung von Molekülen. Der Diffusionsweg beschreibt hier die Strecke, die Moleküle zu inneren Adsorptionsbereichen zurücklegen.
DURAN	DURAN	Markenbezeichnung für Laborglasprodukte. SCAT bietet beispielsweise DURAN Laborflaschen aus Borosilikatglas 3.3 mit GL45-Gewinde für die HPLC-Lösungsmittelversorgung. SCAT Behälter
EPDM	Ethylene propylene diene rubber	Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk; unter anderem als Dichtungswerkstoff bei Kupplungen. SCAT Schnellkupplungen
Flüchtigkeit	Volatility	Neigung eines Stoffes, unter den jeweiligen Bedingungen in die Gasphase überzugehen. Sie beeinflusst die Entstehung von Lösemitteldämpfen.
Fluorierte Kanister	Fluorinated canisters	Kunststoffkanister, deren Oberfläche durch Fluorierung behandelt wurde. SCAT Behälter
Glas; Laborglas	Glass; laboratory glass	Glaswerkstoff für Laborbehälter und Laborgeräte. SCAT Behälter
Granulat; granulare Aktivkohle	Granules; granular activated carbon	Aktivkohle in körniger Form. Zwischen den Partikeln verbleiben Hohlräume für den Gasstrom.
GreenLine	GreenLine	SCAT-Produktlinie mit nicht fluorierten Werkstoffkombinationen für anwendungsbezogene Anforderungen, beispielsweise in der PFAS-Analytik. Werkstoffe und PFAS-sensitive Anwendungen
Hygroskopisch	Hygroscopic	Eigenschaft eines Materials, Feuchtigkeit aus seiner Umgebung aufzunehmen.
Inertheit	Inertness	Geringe chemische Reaktivität eines Werkstoffs gegenüber einem Medium unter bestimmten Einsatzbedingungen.
Klarglas; Braunglas	Clear glass; amber glass	Transparente beziehungsweise braun gefärbte Glasausführung. SCAT Behälter
Korngröße; Partikelgröße; Granulatdurchmesser	Particle size; granule diameter	Äußere Abmessung eines Aktivkohlepartikels. Sie unterscheidet sich von der Porengröße im Inneren des Korns. Aktivkohle als Schutz: Fachbeitrag
Medical Grade	Medical grade	Medizinische Werkstoffqualität für definierte medizinische Anwendungen mit dokumentierten Qualitätsanforderungen. Die Laboreignung ist anwendungsabhängig; Sterilität oder eine bestimmte Zertifizierung sind damit allein nicht bestätigt.
Medienberührend	Wetted	Mit der Flüssigkeit beziehungsweise dem betrachteten Medium in Kontakt. Werkstoffe und PFAS-sensitive Anwendungen
Mikro-, Meso- und Makroporen	Micropores; mesopores; macropores	Größenklassen der Poren. Mikroporen stellen einen wesentlichen Teil der Adsorptionsfläche bereit; größere Poren unterstützen den Zugang zu kleineren Adsorptionsporen.
PE	Polyethylene	Polyethylen; Werkstofffamilie.
PEEK	Polyether ether ketone	Polyetheretherketon; nicht fluorierter Hochleistungskunststoff. Werkstoffe und PFAS-sensitive Anwendungen
PEHD; HDPE; PE-HD	High density polyethylene	Polyethylen hoher Dichte. Die Kürzel PEHD, HDPE und PE-HD bezeichnen denselben Kunststofftyp.
PEHD-EL; PE-HD-EL	Electrically dissipative HDPE	Elektrisch ableitfähige PEHD-Ausführung. SCAT Erdung und Antistatik
Pellets; Pulveraktivkohle	Pellets; powdered activated carbon	Unterschiedliche Aktivkohleformen: Pellets sind geformte Körper, Pulveraktivkohle besteht aus sehr feinen Partikeln. Die Form beeinflusst Stofftransport und Durchströmbarkeit.
PFA	Perfluoroalkoxy polymer	Perfluoralkoxy-Polymer; fluorierter Kunststoff, beispielsweise für Fittings.
PFAS	Per- and polyfluoroalkyl substances	Per- und polyfluorierte Alkylsubstanzen. Gruppe organischer Fluorverbindungen. Werkstoffe und PFAS-sensitive Anwendungen
PFAS-Analytik	PFAS analysis	Analytische Untersuchung von per- und polyfluorierten Alkylsubstanzen. Die medienberührenden Werkstoffe beeinflussen mögliche Hintergrundkontaminationen und Wechselwirkungen. Werkstoffe und PFAS-sensitive Anwendungen
PFAS-sensitive Anwendung	PFAS-sensitive application	Anwendung, bei der fluorierte Komponenten oder Hintergrundkontamination relevant sein können. Werkstoffe und PFAS-sensitive Anwendungen
Porengrößenverteilung	Pore size distribution	Verteilung der unterschiedlichen Porengrößen innerhalb eines Materials. Sie beeinflusst, welche Moleküle die inneren Adsorptionsflächen erreichen können.
PP	Polypropylene	Polypropylen.
PPS	Polyphenylene sulphide	Polyphenylensulfid. Hochleistungskunststoff, der unter anderem für Schraubkappen eingesetzt wird.
PTFE	Polytetrafluoroethylene	Polytetrafluorethylen; fluorierter Kunststoff. Werkstoffe und PFAS-sensitive Anwendungen
PTFE-EL	Electrically dissipative PTFE	Elektrisch ableitfähige PTFE-Ausführung. SCAT Erdung und Antistatik
Schüttdichte; Packungsdichte	Apparent density; packed density; shake density	Masse einer Aktivkohleschüttung bezogen auf ihr unter definierten Bedingungen bestimmtes Volumen einschließlich der Zwischenräume. Sie ist von der Dichte des Feststoffmaterials zu unterscheiden.
UHMW-PE; PE-UHMW	Ultra high molecular weight polyethylene	Ultrahochmolekulares Polyethylen; unter anderem für Ansaugfilter verwendet. SCAT Ansaugfilter
V4A	Stainless steel grade group	Gebräuchliche Sammelbezeichnung für bestimmte korrosionsbeständige Edelstähle. Die genaue Legierung wird durch die Werkstoffnummer bestimmt.
Van-der-Waals-Kräfte	Van der Waals forces	Vergleichsweise schwache Anziehungskräfte zwischen Molekülen beziehungsweise zwischen Molekülen und Oberflächen. Sie tragen zur Physisorption an Aktivkohle bei.
Wassergehalt; Feuchtegehalt	Moisture content	Unter festgelegten Prüfbedingungen bestimmter Wasseranteil einer Aktivkohleprobe. Feuchtigkeit kann die Zugänglichkeit des Porensystems für organische Moleküle beeinflussen. Aktivkohle als Schutz: Fachbeitrag

Auf kleinen Bildschirmen lässt sich die Tabelle horizontal verschieben.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Gewinde und Anschlüsse

Begriff oder Kürzel	Englisch oder Langform	Bedeutung
1/4″-28 UNF	Quarter-inch 28 TPI UNF thread	Gewindeangabe für analytische Standardfittings; bezeichnet das Gewinde, nicht den Kapillardurchmesser. Gewinde richtig bestimmen
28G; 32G	28; 32 threads per inch	In UNF-Angaben Anzahl der Gewindegänge je Zoll. G bedeutet hier Gang, nicht die Rohrgewindefamilie G. Gewinde richtig bestimmen
Außengewinde; AG	External thread; male thread	Gewinde auf der Außenseite eines Anschlusses. Gewinde richtig bestimmen
B53; B63; B83	B thread designations	Produktbezogene Bezeichnungen für Behältergewinde unterschiedlicher Größe. Gewinde richtig bestimmen
BCS	BCS container thread	Bezeichnung eines Behältergewindes im SCAT-Gewinderegister. Gewinde richtig bestimmen
BSP	British Standard Pipe	Familie britischer Rohrgewinde mit zylindrischen und kegeligen Ausführungen. Gewinde richtig bestimmen
Doppelgewinde	Double thread	Bauteil mit zwei Gewindeanschlüssen. Gewinde richtig bestimmen
Doppelverschluss	Double closure	Behälterausführung mit zwei Verschlüssen beziehungsweise Öffnungen. SCAT Behälter
Gewinde	Thread	Schraubenförmige Struktur zur lösbaren Verbindung von Bauteilen. Kennzeichnend sind Gewindefamilie, Größe, Steigung und Innen- oder Außenausführung. Gewinde richtig bestimmen
Gewindeadapter	Thread adapter	Übergang zwischen bestimmten Gewindeausführungen. SCAT Gewindeadapter
Gewindesteigung	Thread pitch	Axialer Abstand benachbarter Gewindegänge. Gewinde richtig bestimmen
G-Gewinde	Parallel pipe thread	Zylindrisches Rohrgewinde. Die Zoll-Nennangabe ist eine Gewindegrößenbezeichnung und entspricht nicht unmittelbar dem gemessenen Außendurchmesser. Gewinde richtig bestimmen
GL; GL45; GL14	GL laboratory bottle thread	Gewindebezeichnung für Laborflaschen und Komponenten. Ziffer gehört zur Gewindegröße; keine Angabe des freien Innendurchmessers. Gewinde richtig bestimmen
GLS80	GLS80 thread	Gewindebezeichnung eines Weithalsanschlusses für Laborflaschen. Gewinde richtig bestimmen
GPI	Glass Packaging Institute	Glass Packaging Institute. Organisation, deren Bezeichnung auch im Zusammenhang mit Gewindespezifikationen für Glasverpackungen verwendet wird. Gewinde richtig bestimmen
Innengewinde; IG	Internal thread; female thread	Gewinde auf der Innenseite eines Anschlusses. Gewinde richtig bestimmen
Kerndurchmesser	Minor diameter	Kleinster Durchmesser eines Gewindeprofils. Er ist von der freien Behälteröffnung und vom Gewindenennmaß zu unterscheiden. Gewinde richtig bestimmen
Kontermutter	Locknut	Mutter zum Sichern einer Verbindung oder Montageposition.
Luer	Luer connection	Kegelförmige Steckverbindung zum Verbinden geeigneter Labor- und Medizinkomponenten.
Luer Lock	Luer lock connection	Luer-Verbindung mit zusätzlicher Schraubverriegelung.
M; M10 × 0,75	Metric thread	Metrische Gewindebezeichnung; Beispiel mit Nenndurchmesser 10 mm und Steigung 0,75 mm. Gewinde richtig bestimmen
Messschablone; Schieblehre	Thread gauge template; calliper	Hilfsmittel für die Gewindebestimmung. Gewinde richtig bestimmen
ND9	Nominal diameter 9	Nenndurchmesser 9. Größenbezeichnung im Bereich von Vials und Kurzgewindeanschlüssen.
Normschliff; NS	Standard ground joint	Genormte Verbindung aus passend geschliffenen Glasflächen. SCAT Normschliff-Verschlüsse
NPT	National Pipe Taper	National Pipe Taper. Kegeliges amerikanisches Rohrgewinde. Gewinde richtig bestimmen
R-Gewinde	Tapered external pipe thread	Kegeliges Außengewinde einer Rohrgewindeverbindung. Gewinde richtig bestimmen
S; S60/61; S90	S container thread	Bezeichnungen für Behältergewinde. Buchstabe und Zahlen bilden zusammen die jeweilige Gewindebezeichnung. Gewinde richtig bestimmen
TPI	Threads per inch	Gewindegänge je Zoll. Angabe der Gangzahl eines zölligen Gewindes. Gewinde richtig bestimmen
UNF	Unified National Fine	Unified National Fine. Zöllige Feingewindereihe. Gewinde richtig bestimmen
Versatzadapter; Winkeladapter	Offset adapter; angle adapter	Adapter zur Änderung der Anschlussposition beziehungsweise Richtung. SCAT Gewindeadapter

Auf kleinen Bildschirmen lässt sich die Tabelle horizontal verschieben.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Füllstandskontrolle und Laboreinbau

Begriff oder Kürzel	Englisch oder Langform	Bedeutung
Biegeradius	Bending radius	Radius einer Leitungsbiegung.
Einfülleinheit	Filling unit	Einrichtung zum Einleiten von Flüssigkeiten in das Entsorgungssystem. SCAT Einfülleinheiten
Elektronische Füllstandskontrolle	Electronic level control	Erfassung und Auswertung des Füllstands mit Sensor und Signalgerät. SCAT Füllstandskontrolle
FlexTube; FlexTube Pro	FlexTube; FlexTube Pro	Produktbezeichnungen flexibler SymLine-Leitungen. SymLine Schlauchsystem
Füllstandskontrolle	Level control	Überwachung eines Flüssigkeitsstands. SCAT Füllstandskontrolle
Hydrostatisches Messprinzip	Hydrostatic measurement principle	Ermittlung des Füllstands aus dem mit der Flüssigkeitshöhe zusammenhängenden Druck.
Kalibrierung	Calibration	Ermittlung des Zusammenhangs zwischen einem angezeigten Messwert und einem Referenzwert unter festgelegten Bedingungen.
Kapazitiver Sensor	Capacitive sensor	Sensor, der Änderungen der elektrischen Kapazität zur Erfassung eines Zustands auswertet. SCAT bietet kapazitive Sensoren für die Füllstands-, Leerstands- und Leckagekontrolle. SCAT Sensoren
Kontinuierliche Füllstandsmessung	Continuous level measurement	Messung über einen Bereich statt ausschließlich an einem einzelnen Schaltpunkt. SCAT Füllstandskontrolle
Leerstandskontrolle	Low-level monitoring	Überwachung eines unteren Füllstands zur Erkennung drohender Unterversorgung. SCAT Füllstandskontrolle
Mechanische Füllstandskontrolle	Mechanical level control	Füllstandserfassung mit mechanischem Wirkprinzip, beispielsweise durch einen Schwimmer. SCAT bietet entsprechende Lösungen zur Überwachung von Behälterfüllständen. SCAT Füllstandskontrolle
NAMUR	NAMUR sensor interface	In Sensorangaben Bezeichnung einer standardisierten elektrischen Schnittstelle zwischen Sensor und Auswertegerät.
Optischer und akustischer Alarm	Visual and audible alarm	Sichtbares und hörbares Warnsignal. SCAT Signalgeräte
Rohrsystem	Pipe system	Zusammengesetzte Leitungsführung aus Rohren und Verbindungsteilen. SymLine Rohrsystem
Schaltverstärker	Switching amplifier	Auswertegerät für geeignete Sensorsignale. SCAT Sensoren
Scheibensensor; Stabsensor	Disc sensor; rod sensor	Sensorbauformen zur Füllstandsüberwachung. SCAT bietet Scheiben- und Stabsensoren; Befestigung, Behältereignung und Signalauswertung hängen von der jeweiligen Ausführung ab. SCAT Sensoren
Schwimmer	Float	Auftriebskörper, der sich mit dem Flüssigkeitsstand bewegt und zur Füllstandserfassung dient. SCAT bietet Schwimmer in unterschiedlichen Längen für kompatible mechanische und elektronische Füllstandskontrollen. SCAT Schwimmer
Sensor	Sensor	Bauteil zur Erfassung einer physikalischen Größe. SCAT setzt Sensoren zur Füllstands-, Leerstands- und Leckagekontrolle ein; passende Ausführungen sind im Sensorensortiment zusammengefasst. SCAT Sensoren
Sensorhalterung	Sensor mount	Positioniert einen geeigneten Sensor am vorgesehenen Messpunkt. SCAT bietet beispielsweise Halterungen für Scheibensensoren an Safety Waste Caps mit GL45- oder S60/61-Anschluss und einstellbarer Messhöhe. SCAT Sensorhalterungen
Sicherheitslanze	Safety lance	Rohrförmiges Bauteil zur Einleitung von Flüssigkeit in einen Sammelbehälter. SCAT Sicherheitstrichter
Signalbox; Tischsignalbox; Einbausignalbox	Signal box	Gerät zur Verarbeitung von Sensorsignalen und zur Alarmierung. Tischsignalboxen werden aufgestellt, Einbausignalboxen in die Laboreinrichtung integriert. SCAT Signalgeräte
Signalkabel	Signal cable	Überträgt das Sensorsignal an ein geeignetes Signalgerät der SCAT-Füllstandskontrolle. SCAT bietet passende Signalkabel und Anschlusskabel in unterschiedlichen Längen und Ausführungen. SCAT Signalkabel und Netzteile
SymLine FLEX	SymLine FLEX	Flexible Systemausführung für den Laboreinbau. SymLine Laboreinbau
SymLine – Laboreinbau	SymLine laboratory installation	SCAT-System für die Integration von Entsorgungswegen in Labormöbel und Arbeitsplätze. SymLine Laboreinbau
T1; T5	Signal box type designations	Typbezeichnungen von SCAT-Signalboxen zur Auswertung von Füllstandssignalen. SCAT Signalgeräte
Tischdurchführung; HPLC-Durchführung	Desktop feedthrough; HPLC feedthrough	Übergang von der Arbeitsfläche zur darunterliegenden Leitungsführung. SymLine Laboreinbau
Voralarmschwelle	Pre-alarm threshold	Füllstand, bei dem eine frühzeitige Warnung ausgelöst wird. SCAT Füllstandskontrolle
WLAN	Wireless local area network	Drahtloses lokales Netzwerk.
W-Sensor	W-Sensor	SCAT-Sensorbezeichnung im Bereich der elektronischen Füllstandskontrolle. SCAT Elektronische Füllstandskontrolle

Auf kleinen Bildschirmen lässt sich die Tabelle horizontal verschieben.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Behälter Sicherheitstrichter und Zubehör

Begriff oder Kürzel	Englisch oder Langform	Bedeutung
ARNOLD	ARNOLD	Produktname eines SCAT-Sicherheitstrichters mit Kugelventil. SCAT Sicherheitstrichter
Auffangwanne	Secondary containment tray	Sekundärer Auffangbehälter unter einem Flüssigkeitsbehälter. Im SCAT-Sortiment ist sie beispielsweise Bestandteil eines Trichter-Entsorgungs-Sets mit Kanister und Sockeleinsatz. SCAT Behälter
Ausgießer; Ausgießring	Spout; pouring ring	Bauteile zur Führung des Flüssigkeitsstroms beim Ausgießen. Ein Ausgießring gehört beispielsweise zum Lieferumfang der von SCAT angebotenen DURAN Laborflasche GL45 mit 1 L Volumen. SCAT Ausgießer
Beschriftungsfeld	Label field	Bereich zur Kennzeichnung von Medium oder Anwendung. Bei SCAT Safety Caps unterstützt das Beschriftungsfeld die eindeutige Zuordnung von Vorratsflasche und Versorgung. SCAT Safety Caps
Enghalsflasche; Weithalsflasche	Narrow-neck bottle; wide-neck bottle	Behälter mit vergleichsweise enger beziehungsweise weiter Öffnung. SCAT Behälter
Kanister; Rundkanister	Canister; round canister	Behälterbauformen für flüssige Medien. SCAT Behälter
Kapillarschneider	Tubing cutter	Werkzeug zum Ablängen geeigneter Kapillaren. SCAT Tools und Montagehilfen
Klappdeckel	Hinged lid	Schwenkbarer Deckel zum Verschließen des Einfüllbereichs. Beim SCAT-Sicherheitstrichter MARCO ist er Bestandteil des Verschlusssystems für die manuelle Sammlung flüssiger Laborabfälle. SCAT Sicherheitstrichter
Kugelventil	Ball valve	Verschlusssystem mit einer Kugel als Schließelement; beim Sicherheitstrichter ARNOLD Teil der selbsttätigen Verschlussfunktion. SCAT Sicherheitstrichter
Laborflasche	Laboratory bottle	Flasche zur Bevorratung und Handhabung von Labormedien. SCAT bietet beispielsweise DURAN Laborflaschen mit GL45-Gewinde zur Bereitstellung von HPLC-Eluenten und zur Kombination mit passenden SCAT Safety Caps. SCAT Behälter
MARCO	MARCO	Produktname eines SCAT-Sicherheitstrichters mit Klappdeckel. SCAT Sicherheitstrichter
Online-Konfigurator	Online configurator	Digitale Auswahlhilfe für geeignete Produktvarianten. SCAT stellt beispielsweise in der Sensorenauswahl einen Konfigurator zur Eingrenzung des Sortiments bereit. SCAT Sensorenauswahl mit Konfigurator
Platzsparkanister	Space-saving canister	Schmale Behälterausführung zur platzsparenden Aufstellung. SCAT Behälter
Politainer; Faltkanister	Collapsible container	Faltbarer Behälter für Flüssigkeiten. SCAT Behälter
SCAT System; Safety Solutions	SCAT System; Safety Solutions	Übergreifende SCAT-Bezeichnungen für das Produkt- und Sicherheitskonzept. SCAT Produkte im Überblick
Schließautomatik	Automatic closing mechanism	Mechanismus, der einen Verschluss selbsttätig schließt. SCAT Sicherheitstrichter
Schliff-Flasche	Ground-joint bottle	Glasflasche mit geschliffenem Anschluss. SCAT Normschliff-Verschlüsse
Schmutzsieb	Strainer	Sieb zum Zurückhalten gröberer Feststoffe beim Einfüllen. SCAT Sicherheitstrichter
Sicherheitstrichter	Safety funnel	Trichter zum kontrollierten Einfüllen flüssiger Abfälle mit produktbezogenen Schutzfunktionen. SCAT Sicherheitstrichter
Sichtstreifen	Level viewing strip	Bereich eines Behälters zur visuellen Beurteilung des Flüssigkeitsstands. SCAT Behälter
Sockeleinsatz; Standfuß	Base insert; stand	Zubehör zur Positionierung beziehungsweise Stabilisierung eines Behälters. SCAT kombiniert beispielsweise einen Sockeleinsatz mit einer Auffangwanne in Trichter-Entsorgungs-Sets. SCAT Behälter
Spülflasche	Purging bottle	Behälter für Spül- beziehungsweise Purge-Vorgänge. SCAT Spülflaschenverteiler
Spülflaschenverteiler	Purging manifold	Verteiler zum Anschluss mehrerer Verschlüsse an eine geeignete Spülflasche. SCAT Spülflaschenverteiler
Vial; Probenflasche	Vial; sample bottle	Kleines Probengefäß.
Vial Disposer	Vial Disposer	SCAT-Produkt zur Sammlung und Entsorgung von Probenfläschchen. SCAT Vial Disposer
WERNER; NICOLE	WERNER; NICOLE	Produktnamen der Spülflaschenverteiler; Gewindeausführung variantenspezifisch. SCAT Spülflaschenverteiler

Auf kleinen Bildschirmen lässt sich die Tabelle horizontal verschieben.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Sicherheit Normen und weitere Fachkürzel

Begriff oder Kürzel	Englisch oder Langform	Bedeutung
A; B; C in Beständigkeitstabellen	Resistance rating codes	Bewertungsstufen für die chemische Beständigkeit eines Werkstoffs. Ihre Bedeutung ist in der Legende der jeweiligen Tabelle festgelegt.
AGW	Arbeitsplatzgrenzwert	Grenzwertbegriff für die Stoffkonzentration in der Luft am Arbeitsplatz; stoff- und regelwerksbezogen.
Antistatik	Antistatic measures	Maßnahmen und Eigenschaften zur Verringerung elektrostatischer Aufladung. SCAT Erdung und Antistatik
ASTM	ASTM International	Normungsorganisation; historische Langform American Society for Testing and Materials.
ASTM D2854	Apparent Density of Activated Carbon	Prüfverfahren zur Bestimmung der Schütt-/Packungsdichte granularer Aktivkohle.
ASTM D2862	Particle Size Distribution of Granular Activated Carbon	Prüfverfahren zur Bestimmung der Partikelgrößenverteilung granularer Aktivkohle mittels Siebanalyse.
ASTM D2866	Total Ash Content of Activated Carbon	Prüfverfahren zur Bestimmung des Gesamtaschegehalts von Aktivkohle.
ASTM D2867	Moisture in Activated Carbon	Prüfverfahren zur Bestimmung des Wassergehalts von Aktivkohle.
ASTM D3467	ASTM D3467 test method	Standardisiertes Prüfverfahren zur Bestimmung der CCl₄-/CTC-Aktivität von Aktivkohle.
ASTM D3802	Ball-Pan Hardness of Activated Carbon	Prüfverfahren zur Bestimmung der mechanischen Härte granularer Aktivkohle.
ATEX	Atmosphères explosibles	Bezeichnung für die europäischen Regelungen zum Explosionsschutz, abgeleitet vom französischen Ausdruck Atmosphères explosibles.
BET; BET-Methode	Brunauer-Emmett-Teller method	Auswertungsverfahren zur Bestimmung der spezifischen Oberfläche eines Feststoffs anhand der Gasadsorption. Der BET-Wert allein garantiert keine bestimmte Filterleistung.
DIN	Deutsches Institut für Normung	Normungsorganisation; zugleich Bestandteil deutscher Normbezeichnungen.
DIN ISO 9277	Determination of the specific surface area of solids by gas adsorption	Norm zur Bestimmung der spezifischen Oberfläche von Feststoffen nach der BET-Methode.
Elektrisch ableitfähig	Electrically dissipative	Eigenschaft, elektrische Ladungen unter geeigneten Bedingungen abzuleiten. SCAT Erdung und Antistatik
Elektrostatik	Electrostatics	Vorgänge durch ruhende elektrische Ladungen. SCAT Erdung und Antistatik
EN	European Standard	Europäische Norm. Als Sprachcode bedeutet EN dagegen Englisch.
Erdung	Grounding; earthing	Elektrische Verbindung zu einem geeigneten Erdungspunkt. SCAT Erdung und Antistatik
Erdungsanschluss; Erdungskabel	Grounding connection; grounding cable	Bauteile zur Herstellung der vorgesehenen Erdungsverbindung. SCAT Erdung und Antistatik
Erdungsband; Antistatik-Matte	Grounding strap; antistatic mat	Zubehör für anwendungsbezogene Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung. SCAT Erdung und Antistatik
Ex	Explosion protection	Kennzeichnung im Explosionsschutz. Weitere Angaben der vollständigen Kennzeichnung beschreiben die jeweilige Schutzart und Einsatzbedingungen.
FID	Flame ionisation detector; Flammenionisationsdetektor	Detektor zur Erfassung geeigneter organischer Stoffe in einer Gasprobe. Zur Prüfung des Filterdurchbruchs kann damit die Methanolkonzentration hinter einem Aktivkohlefilter erfasst werden.
GHS	Globally Harmonized System	Global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien.
GHS01 bis GHS09	GHS hazard pictograms	Codes der neun Gefahrenpiktogramme des global harmonisierten Systems zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien.
Gravimetrie; gravimetrische Wägung; Filterwägung	Gravimetry; gravimetric weighing	Bestimmung einer Masse beziehungsweise Masseänderung durch Wägung. Eine Massezunahme zeigt die Filterbeladung, bestimmt jedoch nicht zuverlässig den Durchbruch.
H-Sätze	Hazard statements	Standardisierte Gefahrenhinweise.
ia	Intrinsic safety protection level ia	Zündschutzart Eigensicherheit in entsprechender Ex-Kennzeichnung.
IIB; IIC	Gas subgroups IIB; IIC	Gasuntergruppen in Explosionsschutzkennzeichnungen.
IP; IP68	Ingress protection	Schutzart eines Gehäuses gegen Zugang zu gefährlichen Teilen, feste Fremdkörper und Wasser. IP68 bezeichnet Staubdichtheit und Schutz bei dauerhaftem Untertauchen unter den vom Hersteller angegebenen Bedingungen.
ISO	International Organization for Standardization	Internationale Normungsorganisation.
Konz.	Concentration	Konzentration. Angabe des Stoffanteils in einem Gemisch, jeweils mit der zugehörigen Bezugsart und Einheit.
pH	pH value	Maß für die saure beziehungsweise alkalische Reaktion einer Lösung.
Potentialausgleich	Equipotential bonding	Verbindung leitfähiger Teile zur Verringerung von Potentialunterschieden. SCAT Erdung und Antistatik
PSA; PPE	Persönliche Schutzausrüstung; personal protective equipment	Anwendungsbezogene Schutzmittel für Beschäftigte.
P-Sätze	Precautionary statements	Standardisierte Sicherheitshinweise.
SDB; SDS	Sicherheitsdatenblatt; safety data sheet	Dokument mit Angaben zu Eigenschaften, Gefahren und sicherer Handhabung eines Stoffes oder Gemisches.
SEFA	Scientific Equipment and Furniture Association	Scientific Equipment and Furniture Association. Fachorganisation, die unter anderem Prüf- und Leistungsanforderungen für Laboreinrichtungen veröffentlicht.
T1 bis T6	Temperature classes T1 to T6	Temperaturklassen im Explosionsschutz. Sie kennzeichnen die maximal zulässige Oberflächentemperatur entsprechend gekennzeichneter Betriebsmittel.
THF	Tetrahydrofuran	Tetrahydrofuran. Organisches Lösungsmittel, dessen Dämpfe mit geeigneter Aktivkohle adsorbiert werden können.
TRBS	Technische Regeln für Betriebssicherheit	Deutsche technische Regeln im Bereich der Betriebssicherheit.
TRGS	Technische Regeln für Gefahrstoffe	Technische Regeln für Gefahrstoffe. Deutsche technische Regeln zur Konkretisierung von Anforderungen beim Umgang mit Gefahrstoffen.
UL 94; V-0	UL 94; V-0 classification	UL 94 ist ein Prüfstandard zum Brennverhalten von Kunststoffen. V-0 bezeichnet eine Klassifizierung innerhalb dieses Standards.
UN; UN-Zulassung	United Nations; UN approval marking	Gefahrgutbezogene Zulassung und Kennzeichnung einer Verpackungsbauart nach den UN-Empfehlungen für den Transport gefährlicher Güter.
UN-Y	UN marking performance level Y	Kennbuchstabe Y innerhalb einer UN-Verpackungskennzeichnung. Er bezeichnet ein Verpackungsleistungsniveau für Gefahrgüter der Verpackungsgruppen II und III im Rahmen der jeweiligen Zulassung.
VAC	Volts alternating current	Spannungsangabe für Wechselspannung, beispielsweise 230 VAC.
VOC; VOCs	Volatile organic compounds	Flüchtige organische Verbindungen. Ihre Moleküle können in die Gasphase übergehen; viele lassen sich mit geeigneten Aktivkohlen adsorbieren. Lösungsmittel: Grundlagen und Gefahren

Auf kleinen Bildschirmen lässt sich die Tabelle horizontal verschieben.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

PDF zur Ansicht und zum Download:

PDF Download